Updates
What's new
Changes you will notice. Current version — v1.1.603
October 2026
- Email reminder: after a session you can turn on “Remind me when my words are due?” — one-click unsubscribe.
- In the app — a reminder if you have been away for a few days and words are waiting for review.
- “Offensive” label on cards: rude words are marked, tap it for an explanation.
- “From text”: set phrases become one card (“in Kauf nehmen”), and words from another language stay out of the deck.
- “Share” card in the app — an image with your deck result or streak.
- Simpler sign-up: one password field and a “Show” button. The website no longer uses third-party analytics or a cookie banner.
- Small improvements and fixes: more accurate dictionary forms in Finnish, Estonian, Latvian and Hungarian; an easier deck editor on phones; website pages no longer overflow the phone screen.
September 2026
- Broader grammar: “preposition → case” for Russian and other Slavic languages, fill-in-the-blank and articles in all 37 languages; a grammar mistake brings the word back for review sooner.
- “From text” and “From photo” are more accurate: words are translated by their meaning in the sentence, dictionary forms in 30+ languages, already learned words are not suggested again.
- New courses: “German: precise words B1–C1”, “English: irregular verbs”, “Español A1”.
- Search and catalogue on the website work as in the app: your language pair first, no duplicates.
- Study settings are shared between the website and the app: card order, auto-play audio and its speed, daily goal, Light, Dark and Black themes.
- Gender and articles for Spanish, French, Italian and Portuguese.
- Small improvements and fixes: a clear message about the monthly limit with its reset date, a “Did you mean…” hint for typos, streaks counted in your local time.
August 2026
- The memofluent iPhone app is on the App Store.
- The catalogue shows decks for your language pair.
- German nouns come with their article and a capital letter.
- An answer counts if you give any of the correct translations; highlighting recognises word forms in examples.
- Deleting a deck no longer erases the words you have learned.
- Native and learning languages are chosen in your profile, separately from the interface language.
July 2026
- Memofluent Pro — a subscription in the iPhone app; the basic version stays free.
June 2026
- Broader grammar: alongside fill-in-the-blank and conjugation there are now articles (der/die/das), plurals, cases and word order — and when you make a mistake, the rule is shown. It works on any deck (a word’s gender and forms come from the built-in dictionary) and in the app.
- Decks from a photo or from text now group into “From photo” and “From text” courses on their own — organised with no manual work.
- “Source” in the deck editor: the original text or page is saved; you can see which words are already covered (highlighted) and add missing ones by selecting them right in the text.
- Images on cards — attach a picture to a word (upload it or paste a link); it is shown on the side you choose.
- Course-completion emails now arrive in the course’s native language.
- Sign in and sign up with Google.
- A full-screen celebration when you finish a course or a deck at 100% — with a card you can share.
- “Mastered” badge on fully learned decks.
- Courses: a “test-only” mode and a test on unlearned cards only.
- Interface available in 37 languages — and the page got lighter.
- Small improvements and fixes (e.g. the word of the day no longer shows markup fragments).
May 2026
- New public website and a single memofluent brand.
- A subdomain for each language and a multilingual home page.
- Deck from text; flashcard, learning and test modes; audio for the word you are learning.
- An interface that works well on phones.
The full technical changelog is kept in the project repository. Found a bug or want a new feature — write to us.